En el centro de Oakland, California, está el Lago Merritt. Y el lago, como Oakland, siempre ha sido una especie de refugio—de hecho, es el primer refugio norteamericano de fauna silvestre, desde 1870. El autor e ilustrador Alex Harris escribió la bellísima guía de campo ilustrada titulada…

In the center of Oakland, California, is Lake Merritt. People row in it, picnic and jog around it, and it's a place of respite within the city. And it hosts waterbirds such as ducks, geese, egrets, pelicans, cormorants, and coots. A beautifully illustrated field guide by Alex Harris, Birds…

En el Departamento de Maldonado en Uruguay, vive un biólogo, Nicolás Marchand. Él ha estado trabajando con ganaderos para hacer que criar ganado en pastizales sea compatible con la conservación y la sostenibilidad. Este enfoque asegura que los pastizales sean apropiados para el ganado y…

In the Departamento de Maldonado of Uruguay, lives a biologist, Nicolás Marchand, who has been working with ranchers to make conservation and sustainability compatible with raising cattle in grasslands. A kind of approach that makes sure pastures for livestock also help host birds like the…

Los nombres son una convención cultural, ¿cierto? Pero algunos nombres contienen algo especial: ¡aves! Por ejemplo, Garzón, mi apellido, está derivado de la garza. Listen to this episode in English here .

Names are conventions, right? But some names contain something special: a bird! For example, the name Paloma comes from the colloquial name in Spanish for the common pigeon, but as a human name it often refers to doves. Or Garzón, my last name, is derived from Garza, or Heron, in Spanish…

In one of the smallest South American countries, Uruguay, in-between its two largest ones, Brazil and Argentina, lives Joaquín Aldabe, a biologist and ecologist. He works with Manomet as a Ranching and Conservation Specialist on the East Coast of Uruguay, near the coastal lagoon, Laguna de…

Joaquín Aldabe vive en Uruguay. Él es un biólogo y ecólogo que trabaja con Manomet como especialista en conservación y ganadería en la costa este del Uruguay, cerca a la Laguna de Castillos. Este es un lugar preferido por las aves migratorias, como el Chorlito Dorado Americano, quienes…

Imagina que eres una ave con tu propio canto único. ¿Qué sentirías si escuchas a una ave de otra especie imitando tu canto a la perfección? El origen de esta imitación es el ave lira real, también conocida como el camaleón sonoro. ¡La ave lira real macho puede imitar cantos de otras aves…

Found in Australian forests, male Superb Lyrebirds can mimic calls well enough to convince the bird they’re imitating that the lyrebird is one of their own! While males sing to attract mates, females imitate the calls of predators, which could help frighten other birds off their…