En Puerto Rico hay un área de lagunas salinas, salinas y manglares donde los humanos han extraído sal por más de 500 años. Por lo general, describimos el efecto de la actividad humana sobre el medio ambiente como negativo. Pero las aves migratorias que comen y descansan en uno de los…

In Puerto Rico, there is an area of saline lagoons, salt flats and mangrove swamps where humans have extracted salt for over 500 years. We often describe the effects of human activity on the environment as negative. But the migratory birds that eat and rest in one of the most visited…

Las aves tienen su nombre común en español y un nombre en los idiomas de todos los lugares por los que pueden volar. Y luego tienen su nombre en latín, que es su nombre taxonómico, el que usan los científicos. En este episodio aprendemos sobre un esfuerzo de décadas en Puerto Rico para…

Birds have their common English name and a name in the languages of all the places they might fly through. And then they have their Latin name, which is their taxonomic name, the one scientists use. In this episode, we learn about a decades-long effort in Puerto Rico to change San Pedrito…

¿Cómo organizas a un grupo de personas para proteger a un pájaro de fuerzas poderosas? El Julián Chiví, o Vireo de bigotes negros, revela la historia de una comunidad que se une para salvar a una especie, su medio ambiente y, en última instancia, a las personas mismas. Los organizadores…

How do you organize a group of people to protect a bird from powerful forces? The Julián Chiví, or Black-whiskered Vireo, reveals a story of a community banding together to save a species, its environment, and ultimately, the people themselves. The organizers in Puerto Rico decided to go…

En el estreno de la temporada viajamos a Puerto Rico para conocer a un ave que ha sobrevivido a la deforestación, a los huracanes y al comercio de mascotas exóticas. La cotorra puertorriqueña vio disminuir sus números a casi cero en un punto. Pero hoy, su población está creciendo y…

In the season premiere, we travel to Puerto Rico to meet a bird that has survived deforestation, hurricanes and the exotic pet trade. The Puerto Rican parrot saw its numbers drop to almost zero at one point. But today, its population is growing and stabilizing. To achieve this, the people…