Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
La eufonia piquigruesa, una imitadora engañosa
Un pájaro diminuto con un truco potencialmente peligroso
© Brennan Mulrooney
Los cenzontles norteños pueden aprender a imitar los sonidos de casi cualquier ave. Utilizan esta habilidad para lucirse, no para engañar. Al contrario, la eufonia piquigruesa, un pequeño pájaro cantor de Sudamérica, emplea lo que los científicos llaman “mimetismo engañoso". Cuando se siente amenazada por un depredador cerca de su nido, la eufonia imita el llamado de alarma de otros pájaros que anidan cerca. Esto los incita a la acción y se apresuran a acosar al depredador. Mientras tanto, la eufonia se sienta pacientemente, mientras los otros hacen el trabajo sucio.
Listen to this episode in English here.
BirdNote®
La eufonia piquigruesa, una imitadora engañosa
Escrito por Bob Sunstrom
Esto es BirdNote.
[Canto de cenzontle norteño, http://macaulaylibrary.org/audio/94375, 0.07-.14]
Los cenzontles norteños, los imitadores más competentes del continente, pueden aprender a imitar los sonidos de casi cualquier ave al alcance de su oído.
Pero utilizan esta habilidad para lucirse, no para engañar. Los machos más versátiles en su cantar son los primeros en atraer a sus parejas. ¡Esa es la recompensa! Si un cenzontle imita el canto de un cardenal, casi nunca engañará a otro cardenal. No hay daño, no hay faltas, no hay intención de engaño.
[Canto de la eufonia piquigruesa, http://macaulaylibrary.org/audio/199537, 0.04-.08]
Pero un pequeño pájaro cantor originario de Sudamérica, llamado eufonia piquigruesa, emplea lo que los científicos llaman “mimetismo engañoso", algo muy inusual entre las aves. Cuando se siente amenazada por un depredador cerca de su nido, la eufonia imita el llamado de alarma de otros pájaros que anidan cerca. Esto los incita a la acción y se apresuran a acosar al depredador. Es posible que lo persigan un rato, dejando sus propios nidos expuestos al peligro.
[Canto de la eufonia piquigruesa, http://macaulaylibrary.org/audio/199537, 0.04-.08]
Mientras tanto, la eufonia se queda a la espera. Tal vez emitiendo una que otra falsa alarma, mientras otros hacen el trabajo sucio.
Para BirdNote, soy Paola Martínez.
###
Sonidos de pájaros proporcionados por la Biblioteca Macaulay de Sonidos Naturales en el Laboratorio Cornell de Ornitología en, Ithaca, Nueva York. Cenzontle norteño [94375] grabado por W L Hershberg. Eufonia piquigruesa grabada por David L Ross Jr.
El tema musical de BirdNote fue compuesto e interpretado por Nancy Rumbel y John Kessler.
ID# TBEU-01-2015-06-24 TBEU-01
Productor: John Kessler
Productor ejecutivo: Dominic Black
© 2015 Tune In to Nature.org Junio 2015/2020 Narradora: Mary McCann
ID# TBEU-01-2015-06-24 TBEU-01
Photo © Brennan Mulrooney (BirdNote en Español logo added by BirdNote)
Related Field Notes
Male Marsh Wrens will build several--as many fifteen--dome shaped shells in the reeds to woo fema
The Osprey is the only North American raptor to eat fish almost exclusively, and it's well adapte
