Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
Amanecer de invierno en Costa Rica
Un coro de aves cautivador
En una mañana de invierno en Costa Rica, un colorido coro de aves le da la bienvenida a un nuevo día. Una pareja de soterrey castaños canta un dueto brioso poco antes del amanecer. Desde las copas de los árboles del bosque tropical de tierras bajas, un grupo de tucanes pico iris emite su llamado. En un árbol cercano, unos quérula gorgimorados (como estos), suman sus voces al coro. Después, un Oropéndola de Moctezuma macho entona a todo pulmón una serie de notas electrizantes, uno de los cantos más distintivos de los trópicos. Finalmente, un atila polimorfo canta desde su percha.
Listen to this episode in English here.
BirdNote®
Amanecer de invierno en Costa Rica
Escrito por Bob Sundstrom
Esto es BirdNote.
[Dueto de soterrey castaños]
En una mañana de invierno en Costa Rica, una pareja de soterrey castaños canta un brioso dueto poco antes del amanecer. Aunque estas aves se esconden muy bien entre la maleza, cuentan con los decibeles necesarios para hacerse notar.
[Dueto de soterrey castaños]
Una brisa sopla desde el mar Caribe, que está a menos de dos kilómetros de distancia, y atraviesa la selva tropical de tierras bajas, mientras agita las hojas de una higuera gigante que está adornada con bromelias florecientes. Desde las copas de los árboles, un pequeño grupo de tucanes pico iris hace su llamado.
[Llamado de tucanes pico iris]
Sus picos cómicamente largos están pintados de verde limón, turquesa, naranja y magenta. En un árbol cercano, unos quérula gorgimorados suman sus voces al coro del amanecer .
[Quérula gorgimorados]
Los gorgimorados macho son negro azabache con gargantas color púrpura rojizo. A la par de su canto, un enorme pájaro oropéndola se cuelga de cabeza, haciendo un pivote, y canta a viva voz una serie de notas electrizantes.
[Oropéndula de Moctezuma]
Es un Oropéndola de Moctezuma macho, que tiene una de las voces más distintivas de los trópicos.
[Oropéndola de Moctezuma]
Finalmente, un atila polimorfo, canta desde su percha muy bien escondida entre las copas de los árboles.
[Atila polimorfo]
El atila polimorfo repetirá sus oraciones maniáticas hasta bien entrado el amanecer, recordándonos una y otra vez que ya es de día en Costa Rica.
Para BirdNote, soy Paola Martínez.
###
Versión en español producida por Kizaya Studios
Spanish version produced by Kizaya Studios
Bay Wren from Xeno-Canto (XC11512] recorded by Nick Athanas; Keel-billed Toucan from Xeno-Canto recorded by Melinda Wood; Purple-throated Fruitcrow [187913] recorded by P K Donahue, Montezuma Oropendula [127299] recorded by C A Marantz and Bright-rumped Attila [113384] recorded by C A Marantz, all courtesy of The Macaulay Library of Natural Sounds at the Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, New York.
BirdNote’s theme music was composed and played by Nancy Rumbel and John Kessler.
Producer: John Kessler
Executive Producer: Dominic Black
© 2016 Tune In to Nature.org January 2016/2019/2022
ID# costarica-02-2016-01-25 costarica-02-ESP
