Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
Vuelos nocturnos de aves cantoras
¡Toma asiento y dirige tus binoculares al cielo!
Algunas noches despejadas en septiembre, cuando el aire es claro, ¡puedes mirar aves cruzando la luna amarillenta! Septiembre es el pico de la migración para millones de aves cantoras dirigiéndose hacia el sur, de América del Norte a latitudes más tropicales. Migrantes nocturnos de las mismas especies como oropéndolas, currucas, gorriones y tangaras, cantan mientras vuelan, logrando que las parvadas se mantengan juntas. Muchas de estas llamadas en vuelo son distintivas, lo que permite a quien tiene buen oído, identificarlos mientras pasan.
Listen to this show in English here.
BirdNote®
Vuelos nocturnos de aves cantoras
Escrita por Bob Sundstrom
Esto es BirdNote.
[Música]
Algunas noches despejadas en septiembre, cuando el aire es claro, siéntate en el exterior. Dirige tus binoculares al cielo. Con paciencia y algo de suerte, podrás ver aves cruzando la luna amarillenta.
Septiembre es el momento tope de la migración para millones de aves cantoras, quienes se dirigen hacia el sur desde la templada América del Norte hacia latitudes más tropicales. La mayoría migra por las noches como oropéndolas, currucas, gorriones, tangaras. Los migrantes nocturnos de la misma especie se llaman entre sí mientras vuelan, lo que le permite a la parvada mantenerse unida. Muchas de estas llamadas son distintivas, lo que permite a quienes tienen excelente oído – o buen equipo de grabación – identificarlas mientras pasan.
[Música y sonidos de aves cantoras migrantes]
Como muchos viajeros nocturnos, el zorzalito de Swainson evita a los depredadores al volar por las noches, pues los halcones migran durante el día. Pero el mayor atractivo de la migración nocturna se da por el clima fresco; el aire estable hace que el vuelo sea más eficiente y previene el sobrecalentamiento. Lo que significa que incluso un ave tan pequeña como una curruca, que apenas pesa unos 10 gramos, pueda recorrer hasta 320 kilómetros en una noche.
Tu vigilia nocturna bajo la luna podría revelar unas cuántas docenas de aves en movimiento. Pero en una noche ajetreada, investigadores a lo largo del Golfo de México han rastreado a más de un millón de aves en su camino a Centroamérica .
Para BirdNote, soy Javier Bravo
###
Llamadas del Zorzalito de Swainson antes del amanecer, usado por cortesía de “BIRD CALLS and SONGS”
Grabaciones y sonogramas de sonidos de aves del este de Norteamérica y más allá; http://pjdeye.blogspot.com/2012/09/nocturnal-migrants-september15-16th-…
Música, sexto movimiento de la Sinfonía Turangalila de Oliver Messiaen, "Jardin du Sommeil d'amour".
Tema musical de BirdNote compuesto y ejecutado por Nancy Rumbel y John Kessler
Productor: John Kessler
Productor ejecutivo: Dominic Black
© 2014 Sintoniza en Nature.org Septiembre 2014 Narrador: Javier Bravo
ID# migration-21-ESP-2014-09-17 migration-21-ESP
Llamadas en vuelo CD titulado Flight Calls of Migratory Birds: Eastern North American Landbirds: http://www.oldbird.org/fcmbirds.htm
Composite image © by Bob King (BirdNote en Español logo added by BirdNote)
Sights & Sounds
Related Field Notes
Did you know that the United States shares many migratory songbird species with our ne
Gregg Thompson spotted this Greater Yellowlegs near the Skagit Wildlife Area in western Washingto
