Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
Sonidos invernales del Valle del Río Grande bajo
¡Vive la experiencia subtropical!
En la región baja del Valle del Río Grande en Texas, donde el Río Bravo hace frontera con Estados Unidos, las aves que comúnmente se encuentran en América Central llegan a su rango norte más extremo. Aquí puedes encontrar aves fascinantes como este mosquerito chillón, un pequeño atrapamoscas. También verás a las coloridas charas verdes, las sigilosas palomas alas blancas, los hermosos bolseros cabeza negra, los escandalosos pijijes alas blancas y a las estridentes chachalacas del golfo.
Listen to this episode in English here.
BirdNote®
Sonidos invernales del Valle del Río Grande bajo
Escrito por Bob Sundstrom
Esto es BirdNote.
[Sonidos de mosquerito chillón y de chachalacas del golfo]
Es invierno en el subtrópico. Estamos en la región baja del Valle del Río Grande en Texas, donde el Río Bravo hace frontera con Estados Unidos. Y aquí, las aves que comúnmente se encuentran en América Central llegan a su rango norte más extremo.
Una chara verde –la foto misma de un ave tropical– vestida con su plumaje verde, amarillo y azul, ofrece sus voces variadas.
[Chara verde, muestra de sonidos]
Ahora una sigilosa paloma ala blanca hace su llamado siniestro desde el suelo del bosque.
[Paloma ala blanca]
Un pequeño atrapamoscas –un mosquerillo chillón…
[Canto de mosquerillo chillón]
…canta un estribillo peculiar. Cerca, un bolsero cabeza negra suena como un niño que apenas está aprendiendo a silbar
[Canto de bolsero cabeza negra].
Unos pijijes alas blancas demuestran que en verdad son patos que saben silbar….
[El silbido de unos pijijes alas blancas]
… Mientras que una chachalaca del golfo, toda grandota y parecida a una gallina, grita tan fuerte que sofoca el canto de todos los demás.
[Llamados de unas chachalacas del golfo]
Pero conforme cae la noche y las aves subtropicales se van silenciado, un tecolote del este gorjea.
[Llamado de tecolote del este]
Para BirdNote, soy Lucina Melesio.
[Llamado de tecolote del este]
###
Versión en español producida por Kizaya Studios
Spanish version produced by Kizaya Studios
Bird sounds provided by The Macaulay Library of Natural Sounds at the Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, New York. Song of White-tipped Dove [3970] recorded by W.A. Thurber; song of Northern Beardless Tyrannulet [40558]; call of Plain Chachalaca [130903] by Gerrit Vyn; call of Green Jay [69970] P. Schwartz; call of Green Jay [69971] by P. Schwartz; song of Audubon’s Oriole [105567] by G.A. Keller; whistle of Black-bellied Whistling-Duck [58943] by P. Schwartz; call of Easter Screech-Owl [20434] by H. McIsaac.
BirdNote’s theme music was composed and played by Nancy Rumbel and John Kessler.
Producer: John Kessler
Executive Producer: Chris Peterson
© 2014 Tune In to Nature.org January 2017/2020
ID# lowerriogrande-01-2014-01-14 lowerriogrande-01b-ESP
Lead photo of Northern Beardless Tyrannulet © Muriel Neddermeyer (BirdNote en Español logo added by BirdNote)
Bob Sundstrom
WriterSights & Sounds
