Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
Reinita de wilson cerca del fin del verano
¡Un ave que se puede beneficiar del café cultivado a la sombra!
Para inicios de agosto, el amarillo brillante de las plumas de la Reinita de Wilson parece destellar en cada matorral del bosque. A pesar de los depredadores y el clima, muchas parejas de adultos han criado cuatro jóvenes, que ahora revolotean por sí mismos. Los jóvenes machos que nacieron esta primavera aprendieron los cantos de papá durante el verano. La próxima primavera, ellos también cantarán esas melodías. Al comprar café cultivado en las sombras puedes ayudar a la preservación de las zonas de hibernación de esta y muchas otras aves.
Listen to this show in English here.
BirdNote®
Reinita de wilson cerca del fin del verano
Escrito por Bob Sundstrom
¡Esto es BirdNote!
[Canto de Reinita de Wilson]
Es el final del verano y la reinita de Wilson ha tenido unos meses bastante ocupados.
[Canto de Reinita de Wilson]
En mayo, el cortejo y anidamiento alcanzó su máximo. Los pequeños pájaros amarillos hacen sus hogares en medio de los densos matorrales de los bosques costeros húmedos y boreales de Norteamérica.
Para inicios de agosto, estos bosques se mantenían vivos con los destellos de amarillo. Pese a los depredadores y los cambios de clima, muchos adultos lograron criar a sus cuatro jóvenes, quienes revolotean y juguetean entre la maleza.
Los jóvenes machos, que rompieron el cascarón en junio o julio, han aprendido las canciones veraniegas de su padre. [Canto de Reinita de Wilson] La próxima primavera, ellos cantarán también estas melodías.
[Canto de Reinita de Wilson]
Para inicios de septiembre, quizá después de tomar el último baño vespertino en una charca local, las reinitas de Wilson emprenderán su viaje migratorio hacia el sur. Volarán al anochecer para evitar a los depredadores, alimentándose bajo cubierta durante el día, estos pequeños pájaros se dirigen a Belice, en donde muchos encontrarán sus hogares de invierno en plantaciones de café.
[Canto de Reinita de Wilson]
Así que si eres un bebedor de café y eliges comprar alguna variedad cultivada en la sombra, estás ayudando a preservar los campos de hibernación de esta y muchas otras aves. Gracias. Aprende más en nuestro sitio web, BirdNote.org. Soy Javier Bravo.
[Canto de Reinita de Wilson]
###
Cantos de reinita de Wilson provistos por la Biblioteca Macaulay de Sonidos Naturales en el Laboratorio de Ornitología de Cornell, Ithaca, Nueva York.
Grabado por T.G. Sander.
El tema musical de BirdNote fue compuesto y ejecutado por Nancy Rumbel y John Kessler.
Productor: John Kessler
Productor Ejecutivo: Dominic Black
© 2014 Tune In to Nature.org Agosto: 2018 Narrador: Javier Bravo
ID# 080607WIWA5-5KPLU-ESP WIWA-05c-ESP
Image © Paul Higgins (BirdNote en Español logo added by BirdNote)
Sights & Sounds
