Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
¿Qué hay detrás de un nombre? ¡Un ave!
Un legado especial: ¡el de un ave!
Los nombres son una convención cultural, ¿cierto? Pero algunos nombres contienen algo especial: ¡aves! Por ejemplo, Garzón, mi apellido, está derivado de la garza.
Listen to this episode in English here.
“¿Qué hay en un nombre? Eso que llamamos rosa, lo mismo perfumaría con otra designación.” Esta cita viene de Romeo y Julieta de William Shakespeare, refiriéndose a que, para Julieta, no importa el nombre de la familia de origen de Romeo, solamente importa su deseo y amor hacia él. Y sí, los nombres son convenciones, ¿cierto? Pero algunos nombres contienen algo especial: ¡aves!
Por ejemplo, si tienen una amiga llamada Paloma, esta viene del nombre coloquial a ciertas colúmbidas. O Garzón, mi apellido, está derivado de la garza.
[Garza azul, ML 134186, 0:52-0:56]
El apellido eslavo Sokolov, como el del autor ruso-canadiense, Sasha Sokolov, está derivado de Sokol, o halcón, ¡en ruso!
[Halcón peregrino, ML 203974071]
Reconocerán el nombre Drake. Pero no me refiero al rapero canadiense de Toronto. También es el término coloquial en inglés para un pato macho adulto.
[Ánade azulón, ML 341469141]
En Estados Unidos, Tori puede ser el diminutivo de Victoria, pero en japonés Tori ¡significa pájaro!
[Cetia japonés, ML 214569401, 0:13-0:16]
Y también están los apodos inspirados en pájaros. El saxofonista Charlie Parker, la leyenda del jazz estadounidense, se le conoce como Bird o ave. Algunas de sus canciones tienen títulos en referencia a su apodo, como el "Yardbird Suite", "Bird of Paradise,” "Bird Gets the Worm", y “Ornithology” u “Ornitología”.
[Música: “Ornithology”]
Los nombres son importantes. Y algunos de ellos llevan consigo un legado especial: ese de un ave.
Para BirdNote, soy Camilo Garza. Perdón, me confundí, soy Camilo Garzón.
###
Senior Producer: John Kessler
Content Director: Allison Wilson
Producer: Mark Bramhill
Managing Producer: Conor Gearin
Script Editor: Camila Kerwin from the Rough Cut Collective
Bird sounds provided by The Macaulay Library of Natural Sounds at the Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, New York. Little Blue Heron ML 134186 recorded by M. Fischer, Peregrine Falcon ML 203974071 recorded by L. Demongin, Mallard ML 341469141 recorded by J. Ekström, Japanese Bush Warbler ML 214569401 recorded by H. Mirando.
BirdNote’s theme was composed and played by Nancy Rumbel and John Kessler.
© 2022 BirdNote October 2022
Narrator: Camilo Garzón
Camilo Garzón
Writer NarratorSights & Sounds
