Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
Los loros salvajes de San Francisco
¡Loros escandalosos y coloridos han encontrado un hogar en el Área de la Bahía de San Francisco!
© ~dgies CC
Bandadas de cotorros cabeza roja (Psittacara erythrogenys), una especie nativa de América del Sur, ahora pueden verse por todo San Francisco. Aunque una leyenda urbana afirma que la dueña de una tienda de mascotas las introdujo al incendiar su tienda, es más probable que algunas de estas aves escandalosas exasperaron tanto a sus dueños hasta que “accidentalmente” les dejaron una ventana abierta. Tristemente, los cotorros cabeza roja (también conocidos como Aratinga de guayaquil) silvestres se están enfermando debido al veneno para ratas. Una organización sin fines de lucro, Mickaboo, se encarga de poner en adopción a ejemplares rescatados y rehabilitados.
Listen to this episode on BirdNote Daily!
BirdNote®
Los loros salvajes de San Francisco
Escrito por Bunny McFadden
Esto es BirdNote.
[Aratinga de guayaquil o cotorros de cabeza roja]
Agitadores. Payasos. Estas bulliciosas bandadas de cotorros en San Francisco se distinguen por un color rojo cereza y un verde tan brillantes y alegres como las icónicas casas 'Painted Ladies' que adornan Alamo Square.
Los cotorros de cabeza roja son una especie originaria de Ecuador y Perú, también conocidos como pericos caretirrojos y Aratinga de Guayaquil. Se trata de una especie introducida, probablemente descendiente de mascotas que escaparon, y ahora varias bandadas de estos loros silvestres se expanden por la península.
Son tema de libros, documentales y controversias. Algunas personas los desprecian porque desplazan a las especies locales, una discusión recurrente en la ciudad, ya sea que se hable de aves o de personas.
Su origen está en debate. Una leyenda urbana afirma que la dueña de una tienda de mascotas quemó su negocio, liberando así a los exóticos ejemplares. Sin embargo, lo más probable es que algunos de estos loros escandalosos exasperaron tanto a sus dueños hasta que… "accidentalmente" les dejaron una ventana abierta.
[Aratinga de guayaquil]
A pesar de su naturaleza ruidosa, estos loros encantan a muchos turistas y locales. Si visitas San Francisco, es probable que avistes a estos loros silvestres entre la niebla, mientras buscan su exuberante dieta de semillas de pino y bayas de enebro.
Tristemente, los cotorros cabeza roja silvestres se están enfermando por el uso de raticidas. Una organización sin fines de lucro llamada Mickaboo se encarga de cuidar a los que logran recuperarse y de encontrarles un hogar.
[Aratinga de guayaquil]
Con una expectativa de vida de más de 50 años, estas son compañeras a largo plazo.
Para BirdNote, soy Silvia Sánchez.
###
Productor senior: Mark Bramhill
Productor general: Ariana Remmel
Directora de contenidos: Jonese Franklin
Versión en español producida por Kizaya Studios
Los sonidos de aves fueron proporcionados por The Macaulay Library of Natural Sounds del Laboratorio de Ornitología de Cornell, Ithaca, Nueva York. Cotorros cabeza roja (o Aratinga de guayaquil) grabado por J Holmes [ML325202311] y T Parker [ML69543]. El tema musical de BirdNote fue compuesto y ejecutado por Nancy Rumbel y John Kessler.
© 2026 BirdNote enero Narradora: Silvia Sánchez
ID# SFPA-02-ESP
