Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
La migración extrema del aguilucho langostero
La peligrosa migración del aguillia de Swainson
© Nick Athanas
Cada año, el aguililla de Swainson (Buteo swainsoni) emprende un viaje asombroso: recorre casi 20 mil kilómetros ida y vuelta, desde las praderas de América del Norte hasta las pampas argentinas. Pero lo que realmente lo distingue es su dieta. Mientras la mayoría de las aves rapaces cazan roedores o reptiles, esta especie cambia de menú al llegar al sur y se alimenta casi exclusivamente de insectos como saltamontes y langostas. De hecho, ese hábito les dio su nombre local en Argentina: aguilucho langostero. En los años noventa, esa dieta casi la lleva al colapso, cuando el uso de pesticidas en Argentina provocó la muerte de más de 20 mil ejemplares en apenas dos años. Hoy, gracias a un esfuerzo internacional de conservación, la especie se está recuperando.
Listen to this episode in English!
BirdNote®
La migración extrema del aguilucho langostero
Escrito por Lucina Melesio
Esto es BirdNote.
[Llamados en vuelo de la aguililla de Swainson]
Es el final del verano en Canadá, y esta aguililla de Swainson está por iniciar un viaje asombroso. Cada año, recorre más de 19,000 kilómetros ida y vuelta, desde las praderas del oeste de América del Norte —donde se reproduce— hasta las pampas argentinas, donde pasa el invierno.
Durante la migración otoñal, las aguilillas de Swainson se agrupan en enormes bandadas junto con otras rapaces migratorias. A veces, son decenas de miles de aves cruzando juntas el cielo, formando un “río de rapaces” que fluye desde el sur de México hasta Panamá… y más allá.
[Llamados de la aguililla de Swainson]
Las aguilillas de Swainson están emparentadas con el aguililla cola roja, pero son más esbeltas —aproximadamente del tamaño de un pato— y tienen alas largas y puntiagudas que pueden alcanzar casi 1.20 metros de envergadura.
[Llamado del aguilucho langostero con insectos ]
Aunque en verano cazan sobre todo pequeños mamíferos, en América del Sur se alimentan casi exclusivamente de insectos como saltamontes y langostas. De hecho, ese hábito les dio su nombre local en Argentina: aguilucho langostero.
Estas hermosas aves llevan milenios cazando insectos, pero las prácticas agrícolas modernas las han puesto en peligro. En la década de los noventa, los pesticidas usados en Argentina mataron a más de 20,000 aguilillas de Swainson en tan solo dos años.
[Canto de aguililla de Swainson]
La tragedia impulsó a científicos de Estados Unidos y Argentina a unir fuerzas. Lograron prohibir el pesticida responsable, evitar más muertes y permitir que las poblaciones se recuperaran poco a poco. Hoy, las más de 800,000 aguilillas de Swainson que surcan los cielos de América son prueba viviente de que, cuando decidimos actuar, podemos marcar la diferencia.
Para BirdNote, soy Javier Bravo.
###
Directora de contenidos: Jonese Franklin
Productor general: Ariana Remmel
Versión en español producida por Kizaya Studios
Sonidos de aves por The Macaulay Library of Natural Sounds en el Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, Nueva York. Swainson's Hawk ML112977571 grabado por Julia Moning. Swainson's Hawk ML4313 grabado por Randolph Little.
La música del tema de BirdNote fue compuesta e interpretada por Nancy Rumbel y John Kessler.
© 2025 BirdNote Noviembre de 2025
Narrador: Javier Bravo
Sights & Sounds
