Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
Las extrañas aves zancudas conocidas como jacanas son también conocidas como “trota-lirios” debido a su habilidad para caminar sobre los nenúfares. De hecho en Jamaica se les conoce como “Aves Jesús”, pues parece que caminan sobre las aguas –algo que solo es posible gracias a esos dedos tan largos que tienen. Pero esto no es lo único fantástico sobre estos pájaros. Los machos pueden transportar a sus pequeños bajo sus alas. Imagínate a este pájaro colorido caminando sobre el agua, agazapándose y extendiendo sus alas, mientras sus pequeños se corren para colocarse debajo de él, de tal manera que él los levanta y se los lleva volando con él, y solo se pueden verlas s pequeñas patitas colgando por debajo de sus alas. Mira el video aquí.
Listen to this episode in English here.
BirdNote®
Jacana trota- lirios
Escrito por Ellen Blackstone
Esto es BirdNote.
[Llamado de Jacana del Norte]
La Jacana del Norte puede encontrarse en México, América Central, Sudamérica y Cuba. Y en relación con el tamaño de su cuerpo, es el ave con los dedos más largos. Estos dedos son realmente largos y sí, están hechos pa’ caminar.
Las jacanas viven en los humedales y son popularmente conocidas como “trota-lirios” esto por su habilidad para caminar sobre los lirios acuáticos. De hecho, en Jamaica suelen llamarles “Aves Jesús” pues pareciera que caminan sobre las aguas. Todo ello es posible gracias a esos laaaaargos dedos.
[Llamado de Jacana del Norte]
Pero eso no es lo único fantástico que tienen las jacanas. Los machos pueden trasladar a sus pequeños bajo sus alas. Si alguna vez viste a una gata trasladando a sus gatitos en la boca, pues esto es lo que hacen las jacanas… con la excepción que pueden trasladar a varios polluelos a la vez.
[Jacana del norte]
Así que puedes imaginar a estos coloridos pájaros de largas patas agazapándose para extender sus alas mientras los pequeños se acomodan debajo de ellas para que los levante y los traslade con sus pequeñas patitas que quedan colgando. La verdad no parece ser el medio de transporte más cómodo para los chiquitos, pero al menos es seguro.
[Llamado de Jacana del Norte]
¿No nos crees? Te mostraremos un video. Ingresa a nuestro sitio web BirdNote.org
Soy Javier Bravo.
[Llamado de Jacana del Norte]
###
Versión en español producida por Kizaya Studios
Spanish version produced by Kizaya Studios
Bird sounds provided by The Macaulay Library of Natural Sounds at the Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, New York. Jacana recorded by Gerrit Vyn
BirdNote's theme music was composed and played by Nancy Rumbel and John Kessler.
Producer: John Kessler
Executive Producer: Dominic Black
© 2015 Tune In to Nature.org February 2018/2020/2022 Narrator: Michael Stein
ID# jacana-01-2015-02-09 jacana-01-ESP
Lead image of Comb-crested Jacana © Tony Ashton
Ellen Blackstone
WriterSights & Sounds
