Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
El avesol americano - Bebé a bordo
Los bolsillos bajo las alas de papá protegen a los polluelos hasta que puedan nadar
Las aves han desarrollado diversas estrategias para proteger a sus crías. Pero solo hay una especie que puede meter a sus polluelos en un bolsillo debajo de sus alas y llevarlos hasta un lugar seguro. Es el Avesol de Centro y Sudamérica. Cuando los pequeños eclosionan, desnudos y frágiles, el macho se los lleva debajo de sus alas. Él nadará —y volará, en caso necesario— con sus polluelos a bordo, hasta que ellos puedan nadar por sí mismos.
Listen to this episode in English here.
BirdNote®
El avesol americano - Bebé a bordo
Escrito por Bob Sundstrom
Esto es BirdNote.
Con alrededor de 10,000 especies en el mundo, las aves han desarrollado diversas estrategias para proteger a sus pequeños. Pero solo hay una especie que puede, literalmente, meter a sus polluelos en un bolsillo debajo de sus alas y llevarlas hasta un lugar seguro. Se trata del Avesol de Centro y Sudamérica.
[Canto de avesol americano]
El avesol americano es un ave acuática del tamaño de un pato con un pico puntiagudo. A pesar de su nombre, no está relacionado con los zambullidores. Tímidos y difíciles de observar, los avesoles nadan y se sumergen en riachuelos de agua fresca tranquilos. Ambos sexos incuban los huevos en un nido sobre ramas que flotan sobre el agua. Pero cuando los polluelos eclosionan, desnudos y frágiles, el macho los lleva bajo su ala. Literalmente. Porque solo los machos tienen esos pequeños bolsillos de piel que mencioné. Él nadará –y volará, si es necesario– con los polluelos a bordo, hasta que ellos logren hacerlo por sí mismos. Las aves tropicales llamadas jacanas, también pueden llevar a sus crías bajo las alas.
[Canto de jacana]
Pero, como no tienen estos peculiares bolsillos, las jacanas aprietan a sus crías contra su cuerpo, con las alas, y corren sobre los lirios mientras las patitas de los pequeños cuelgan al ritmo de sus pasos. Solamente el avesol macho evolucionó para tener bolsillos carga-polluelos debajo de sus alas.
[Canto de avesol americano]
Para BirdNote, soy Paola Martínez.
###
Versión en español producida por Kizaya Studios
Spanish version produced by Kizaya Studios
Bird sounds provided by The Macaulay Library of Natural Sounds at the Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, New York. Sungrebe [190827] recorded by Paul K Donahue. Northern Jacana recorded by Walter A Thurber
BirdNote’s theme music was composed and played by Nancy Rumbel and John Kessler
Producer: John Kessler
Executive Producer: Dominic Black
© 2015 Tune In to Nature.org June 2015/2021
ID# SUNG-01-2015-06-16 SUNG-01-ESP
Sungrebe © Dave Wendelken
