Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
El ave de la libertad
El ave nacional de Cuba, el Tocororo, no tolera estar enjaulado
En Cuba hay un ave con el plumaje de los mismos colores de la bandera: azul, rojo y blanco. El Tocororo, el ave nacional de la isla, vive en bosques y suele permanecer tranquilo, excepto cuando sale a comer frutas y flores. Lo que hace aún más especial a esta ave es que cuando se encuentra en una jaula, por lo general muere. Es una de las pocas aves conocidas por morir en cautiverio. El Tocororo se ha convertido en una metáfora de la libertad para los cubanos.
Listen to this episode in English here.
Esto es BirdNote.
[Bosque en Cuba, ML 133210]
Hay un ave en Cuba con plumaje azul, rojo, y blanco – los mismos colores que su bandera.
[El Tocororo, Xeno Canto 256810, 0:06-0:10]
Este… es el tocororo, el ave nacional de Cuba. Es un ave de tamaño mediano que usualmente se encuentra en parejas. Vive en bosques y le gusta quedarse quieto, excepto cuando se come sus frutas y flores.
Pero hay algo en particular que separa al tocororo de otras aves. Generalmente, cuando se le mantiene en cautiverio, enjaulado, muere. Es una de las pocas aves que es conocida por perecer en cautiverio. Este hecho se ha convertido en metáfora de libertad, apropiada por los cubanos. El tocororo es un ave que prefiere morir que vivir sin libertad.
[El Tocororo, Xeno Canto 256810, 0:24-0:27]
Aunque el tocororo tiene una población abundante en este momento, sus números han declinado por una pérdida de su hábitat.
Esperamos que se inspiren para trabajar con los cubanos para poder seguir viendo estas aves en la naturaleza, y poder seguir pintando este ave en nuestras memorias. Solamente, recuerden: nunca enjaulado.
Para BirdNote, soy Camilo Garzón.
###
Senior Producer: John Kessler
Content Director: Allison Wilson
Producer: Mark Bramhill
Managing Producer: Conor Gearin
Script Editor: Camila Kerwin from the Rough Cut Collective
Bird sounds provided by The Macaulay Library of Natural Sounds at the Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, New York. Soundscape ML 133210 recorded by G. Budney, and Cuban Trogon Xeno Canto 256810 recorded by H. Matheve.
BirdNote’s theme was composed and played by Nancy Rumbel and John Kessler.
© 2022 BirdNote September 2022
Narrator: Camilo Garzón
