Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
El arao común, un volador subacuático
No vuelan bien en el aire, ¿pero bajo el agua? ¡Esa es otra historia!
El arao común se encuentra entre las pocas especies de aves que pueden "volar" bajo el agua. El arao tiene que aletear frenéticamente para mantenerse en el aire. Pero debajo de las olas, con sus alas en forma de aletas parcialmente extendidas, es un nadador magistral y aerodinámico. Los araos comunes son torpedos blancos y negros con plumas que persiguen peces a decenas de metros debajo de la superficie. La Biblioteca Macaulay de Cornell tiene a disposición audio y video de araos comunes.
Listen to this show in English here.
BirdNote®
El arao común, un volador subacuático
Escrito por Bob Sundstrom
Esto es BirdNote.
[Sonido de agua de mar]
El milagro de volar… esa es la habilidad por la que los pájaros son más conocidos. Y aunque en el mundo hay cerca de 10.000 especies, sólo unas pocas docenas pueden hacerlo bajo el agua. El arao común es una de ellas.
[Llamadas de arao común adulto]
A menudo pensamos en los pingüinos del sur del planeta como los voladores subacuáticos por excelencia. En el hemisferio Norte, la familia de aves marinas llamadas álcidos o alcas son las que vuelan bajo la superficie marina. Los frailecillos [llamado del frailecillo coletudo], los mérgulos, los araos pichón [llamado del arao pichón] y los araos comunes son todos ellos voladores submarinos.
[El agua de mar suena junto con el llamado del arao común]
Cuando vuelan sobre el agua, los araos comunes, que miden casi medio metro, tienen que aletear frenéticamente para mantenerse en el aire. Pero debajo de las olas usan sus alas en forma de aletas y son nadadores magistrales y aerodinámicos. Auténticos torpedos en blanco y negro que persiguen peces incluso a profundidades de varias decenas de metros. Lo que hacen para reducir la resistencia es mantener sus alas parcialmente extendidas. Así es como vuelan por el mundo submarino con poderosas brazadas.
[Sonido de agua de mar]
Esto a decenas de metros de profundidad: ¿no es sorprendente?
Para BirdNote, soy Paula Vilella.
###
Los sonidos de aves fueron proporcionados por la Biblioteca Macaulay de Sonidos Naturales en el Laboratorio de Ornitología de Cornell, Ithaca, Nueva York. Llamado de colonia de arao común 137898 grabado por M. Fischer; individuo de arao común grabado por Thomas G. Sander; llamado de frailecillo copetudo 3861 grabado por E.S. Booth; llamado de arao paloma 109262 grabado por G.A. Keller.
Tema musical por Producciones Kessler.
Productor: John Kessler
Productor ejecutivo: Chris Peterson
© 2012 Tune In to Nature.org Septiembre 2018/2021 Enero 2024
Narradora: Paula Vilella
ID#090105COMUKPLU-ESP COMU-02c-ESP
Lead photo © Christopher Woo (BirdNote en Español logo added by BirdNote)
Sights & Sounds
