Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
El águila, el nopal y la ciudad sobre el lago
Cómo un ave eligió la capital de los mexicas.
© Alejandro Linares Garcia/ Wikimedia CC
En una de las leyendas fundacionales más icónicas de América, un águila real (Aquila chrysaetos) devorando una serpiente sobre un nopal marcó el lugar donde los mexicas construirían Tenochtitlan, la capital del Imperio Azteca. Con el paso de los siglos, esa antigua metrópoli se transformó en lo que hoy conocemos como Ciudad de México. Aunque el águila mítica está presente en la bandera nacional, las águilas reales que aún habitan el país necesitan nuestra ayuda, a través de la investigación científica sobre conservación y la protección de su hábitat.
Listen to this episode on BirdNote Daily!
BirdNote®
El águila, el nopal y la ciudad sobre el lago
Escrito por Lucina Melesio
Esto es BirdNote.
[Llamados de águila real]
Cuenta la leyenda que hace unos 600 años, el pueblo mexica dejó sus tierras ancestrales en Aztlán para fundar un nuevo y poderoso imperio. Su camino fue guiado por Huitzilopochtli, dios del sol y de la guerra, quien les indicó que debían buscar una señal: un águila posada sobre un nopal, devorando una serpiente.
Durante años recorrieron lo que hoy es México en busca de esa profecía, hasta que por fin encontraron al ave sagrada en un pequeño islote en medio del lago de Texcoco. Allí, los mexicas construyeron una ciudad flotante, justo sobre el agua.
[Llamado de águila real]
Así nació Tenochtitlan, la capital del Imperio Mexica. Y durante varios siglos y distintas civilizaciones, aquella ciudad siguió creciendo hasta convertirse en la metrópoli que hoy conocemos como Ciudad de México. Hoy, el águila real sigue posada sobre un nopal al centro de la bandera mexicana.
Aunque esta ave vive inmortalizada en la leyenda, las águilas reales de carne y hueso enfrentan amenazas muy tangibles: pérdida de hábitat, choques con cables eléctricos o turbinas eólicas, y envenenamiento por pesticidas.
[Llamado de águila real]
En 2016 los científicos estimaban que quedaban menos de 100 parejas reproductoras de águila real en México. Pero gracias a los esfuerzos por proteger sus zonas de anidación y apoyar la investigación de aves rapaces, sus poblaciones están comenzando a recuperarse en distintas regiones de América del Norte y Central. Hay esperanza de que este poderoso símbolo siga surcando los cielos de México por muchas generaciones más.
[Llamado de águila real]
Puedes conocer más sobre la conservación del águila real en nuestro sitio web, BirdNote.org. Soy Javier Bravo.
###
Productor senior: Mark Bramhill
Productor general: Ariana Remmel
Directora de contenidos: Jonese Franklin
Versión en español producida por Kizaya Studios
Los sonidos de aves fueron proporcionados por la Macaulay Library of Natural Sounds del Laboratorio de Ornitología de Cornell, en Ithaca, Nueva York. Golden Eagle ML57165 grabado por Kathy Groschupf. Golden Eagle ML239518121 grabado por Arch McCallum. Golden Eagle ML85279361 grabado por Deborah House. Golden Eagle ML331746111 grabado por JoAnn Potter Riggle.
El tema musical de BirdNote fue compuesto e interpretado por Nancy Rumbel y John Kessler.
© 2025 BirdNote Noviembre 2025
Narradora: Javier Bravo
ID# GOEA-CDMX-01-ESP
Sights & Sounds
