Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
Las pirangas capucha roja, destellos de color brillante
Estas pequeñas aves migran entre los bosques del norte y los trópicos.
© USFWS/PACSW
La piranga capucha roja (Piranga ludoviciana), también conocida como tangara carirroja, salta de árbol en árbol en busca de insectos. Los encuentra revisando la corteza de los árboles o atrapándolos en pleno vuelo, una táctica conocida como cazar al vuelo. Al llegar el invierno, estas pequeñas aves parten hacia el sur, donde encajan perfecto con las demás aves tropicales de colores brillantes con las que pasan la temporada en México y América Central.
Este programa es presentado por el apoyo de American Bird Conservancy. ABC se dedica a la conservación de las aves silvestres y sus hábitats en todo el continente americano.
BirdNote®
Las pirangas capucha roja, destellos de color brillante
Escrito por Monica Gokey
Esto es BirdNote.
Un macho de piranga capucha roja, también conocido como tangara carirroja, canta a todo volumen desde la rama de un abeto Douglas.
[Gorjeo rápido: arriba-abajo-arriba]
El canto de la piranga es tan vivaz como su llamativa cabeza roja. Con cuerpo amarillo y negro, la piranga capucha roja es un destello de color en los bosques de coníferas del oeste.
[Canto de piranga capucha roja]
Las pirangas capucha roja saltan de árbol en árbol en busca de insectos. Los encuentran revisando la corteza de los árboles o atrapándolos en pleno vuelo. Nueces y frutas completan la dieta de esta pequeña ave canora.
La piranga capucha roja puede reproducirse más al norte que cualquier otra piranga de América del Norte, llegando hasta el sureste de Alaska y el Yukón.
Pero al llegar el invierno, estas pequeñas aves parten hacia el sur. La cabeza roja del macho se vuelve amarilla en la temporada baja. Aun así, sus llamativos colores les permiten integrarse a la perfección con las demás aves tropicales brillantes con las que pasan el invierno en México y América Central.
[Canto de piranga capucha roja]
Puedes ver fotos de la piranga capucha roja en nuestro sitio web, BirdNote.org. Soy Silvia Sánchez.
Este programa es presentado por el apoyo de American Bird Conservancy. ABC se dedica a la conservación de las aves silvestres y sus hábitats en todo el continente americano. Conoce más en abcbirds.org.
Para BirdNote, soy Silvia Sánchez.
###
Productor senior: Mark Bramhill
Productor general: Ariana Remmel
Directora de contenidos: Jonese Franklin
Versión en español producida por Kizaya Studios
Sonidos de aves cortesía de la Biblioteca Macaulay de Sonidos Naturales del Laboratorio Cornell de Ornitología, Ithaca, Nueva York. Grabado por WETA 66861 W Gunn.
El tema musical de BirdNote fue compuesto e interpretado por Nancy Rumbel y John Kessler.
© 2026 BirdNote septiembre de 2026
Narradora: Silvia Sánchez
ID# WETA-03-ESP
Sights & Sounds
