Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
Cómo se mantienen frescas las aves
Nunca los verás sudar.
© Eric Kilby
En un día caluroso de verano, observa con atención aves como el cuervo, o como esta águila cabeza blanca. Nunca los verás sudar, porque las aves no tienen glándulas sudoríparas. Entonces, ¿cómo se mantienen frescas? Una forma es jadeando. Cuando respiran con rapidez, el calor se expulsa del cuerpo a través de los pulmones y los sacos de aire. La piel desnuda de las patas, la cara y el pico también ayuda a disipar el calor. También lo hacen al erizar las plumas, agitar las alas o salpicar agua en un charco o en un bebedero. Y las aves planeadoras, como los halcones, pueden simplemente dejarse llevar por las corrientes ascendentes muy por encima del suelo, donde el aire es más frío.
BirdNote®
Cómo se mantienen frescas las aves
Escrito por Bob Sundstrom
Esto es BirdNote.
[Música – “Flight of the Cosmic Hippo”, de Béla Fleck]
En un día caluroso de verano, puedes observar con mucha atención a un ave como un cuervo. Y aun así, nunca la verás sudar.
[Graznido del cuervo norteamericano]
Porque las aves no tienen glándulas sudoríparas. En vez de eso, desarrollaron varias formas de mantenerse frescas.
Una de ellas es jadeando. Cuando el ave respira con rapidez, con la garganta vibrando, el calor se expulsa de su cuerpo a través de los pulmones y los sacos de aire. Los pulmones funcionan como un sistema de una sola vía, así que el aire fresco que entra no se mezcla con el aire caliente que sale. Al mantener el pico abierto, el ave también hace vibrar un pequeño hueso en una parte de la garganta donde hay muchos vasos sanguíneos. Esa vibración lleva más sangre a la zona y permite que el calor se disipe.
La piel desnuda de las patas, la cara y el pico ayuda a refrescarse. También erizar las plumas, agitar las alas o chapotear en un charco o en un bebedero.
[Corte musical]
Y las aves planeadoras, como los halcones, pueden simplemente dejarse llevar por corrientes ascendentes muy por encima del suelo, donde el aire es más fresco. Más cerca de la tierra, las aves también hacen lo mismo que nosotros para no acalorarse: mantenerse activas durante las horas más frescas y descansar a la sombra cuando el día se vuelve más caluroso.
[Música – “Flight of the Cosmic Hippo”, de Béla Fleck]
Para BirdNote, soy Javier Bravo.
###
Productor senior: Mark Bramhill
Productor general: Ariana Remmel
Directora de contenidos: Jonese Franklin
Versión en español producida por Kizaya Studios
Sonidos de aves proporcionados por The Macaulay Library of Natural Sounds del Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, Nueva York. Cuervo norteamericano [58186], grabado por William W. H. Gunn el 13 de agosto de 1957.
“Flight of the Cosmic Hippo”, de Béla Fleck, interpretada por Béla Fleck and the Flecktones, del álbum Flight of the Cosmic Hippo (Warner Bros., 1991).
El tema musical de BirdNote fue compuesto e interpretado por Nancy Rumbel y John Kessler.
© 2026 BirdNote julio de 2026
Narrador: Javier Bravo
ID #: summer-02-ESP-2015-08-03
Related Field Notes
Male Marsh Wrens will build several--as many fifteen--dome shaped shells in the reeds to woo fema
The Osprey is the only North American raptor to eat fish almost exclusively, and it's well adapte
