Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
La gaviota y el camión de basura
El viaje más inusual de una gaviota occidental.
© Byron Chin
Las gaviotas son famosas por robar papas fritas de los botes de basura y reunirse en tiraderos. Pero una gaviota occidental (Larus occidentalis) llevó su afición por la basura a otro nivel con un recorrido de casi 130 kilómetros a bordo de un camión recolector en California. Tal vez quedó atrapada en el vehículo sin querer, pero el viaje la llevó hasta una planta de compostaje de unas 87 hectáreas. Y poco después de regresar a su colonia, repitió la travesía. Es la primera vez que científicos documentan un traslado tan inusual.
Listen to this episode on BirdNote Daily!
BirdNote®
La gaviota y el camión de basura
Escrito por Rebecca Heisman
Esto es BirdNote.
[Bandada de gaviota occidental]
Las gaviotas son famosas por robar papas a la francesa de los botes de basura y reunirse en tiraderos. Pero una gaviota occidental llevó su afición por la basura a otro nivel con un viaje por carretera verdaderamente épico.
[Gaviota occidental]
Desde 2013, un equipo de investigadores ha estado siguiendo a las gaviotas occidentales que anidan en islas frente a San Francisco. Los datos de sus GPS muestran que, en promedio, las gaviotas que salen a alimentarse se alejan de sus colonias unos 18 kilómetros.
Luego en mayo de 2018, una hembra hizo un recorrido fuera de lo común. Primero voló tierra adentro hasta una estación de transferencia en el Área de la Bahía. Es un lugar donde los restos de comida se cargan en camiones y se trasladan a un centro de compostaje en el Valle Central.
Pero los datos de seguimiento revelan que después de salir de la estación de transferencia, la gaviota siguió la autopista hacia el este durante casi 130 kilómetros… hasta esa planta de compostaje en el Valle Central. ¿La única explicación? ¡Iba de pasajera en un camión de transferencia!
[Gaviota occidental]
Tal vez la gaviota se quedó atrapada en el camión sin querer. Pero el viaje la dejó en 87 hectáreas de basura… un auténtico paraíso gaviotero.. Y poco después de regresar a su colonia, repitió la travesía.
Es la primera vez que los científicos documentan un traslado tan inusual. Pero a medida que la actividad humana sigue transformando el hábitat natural de la gaviota occidental, quizá esta nueva forma de salir a comer termine por volverse más común.
[Gaviota occidental]
Para BirdNote, Lucina Melesio.
###
Productor senior: Mark Bramhill
Productor general: Ariana Remmel
Directora de contenidos: Jonese Franklin
Versión en español producida por Kizaya Studios
Los sonidos de las aves fueron proporcionados por The Macaulay Library of Natural Sounds del Cornell Lab of Ornithology, en Ithaca, Nueva York. Gaviotas occidentales en grupo ML110913 grabadas por Thomas G. Sander; gaviota occidental ML499416001 grabada por Nathan Pieplow; gaviota occidental ML3361 grabada por Charles A. Sutherland.
El tema musical de BirdNote fue compuesto e interpretado por Nancy Rumbel y John Kessler.
© 2026 BirdNote mayo 2026
Narración: Lucina Melesio
ID# WEGU-01-2026-02-24 WEGU-01-ESP
Sights & Sounds
Related Field Notes
Male Marsh Wrens will build several--as many fifteen--dome shaped shells in the reeds to woo fema
The Osprey is the only North American raptor to eat fish almost exclusively, and it's well adapte
