

Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
Los albatros de patas negras (Phoebastria nigripes) son maestros de alta mar, pero su destino está amenazado por problemas en tierra firme. En sus zonas de anidación en el atolón Midway, en Hawái, el aumento del nivel del mar está arrasando con nidos y huevos. Desde 2021, un equipo liderado por Julio Hernández del Grupo de Ecología y Conservación de Islas trabaja para establecer una nueva colonia de albatros de patas negras en la Isla Guadalupe, México. Julio explica cómo los albatros de Laysan (Phoebastria immutabilis), nativos de la isla, están actuando como “padres adoptivos” para ayudar a sus parientes hawaianos.
BirdNote®
Albatros salvando otros albatros
Escrito por Lucina Melesio
Esto es BirdNote.
[Sonidos de albatros]
Los albatros de patas negras son verdaderos maestros de altamar y sus cielos… pero su destino está amenazado por lo que ocurre en tierra firme. En su zona de anidación en el atolón Midway, en Hawái, el aumento del nivel del mar está arrasando con sus nidos y huevos. Pero a más de 5,000 kilómetros de distancia, en México, se está llevando a cabo una sorprendente operación de rescate desde 2021.
En Isla Guadalupe, los albatros de Laysan estuvieron a punto de ser erradicados por gatos ferales. Pero en los años 80, conservacionistas intervinieron y lograron recuperar la colonia. Esa recuperación exitosa abrió una nueva oportunidad, explica el ecólogo marino Julio Hernández. Él lidera un esfuerzo para trasladar huevos de albatros de patas negras desde Hawái y colocarlos en los nidos de parejas de Laysan, que ahora actúan como “padres adoptivos”. Pero… ¿se dan cuenta?
Julio Hernández: Cuando recién rompen el cascarón, son muy parecidos. Nacen grisesitos, porque es más camuflaje y entonces protege mejor a los a los polluelos de depredadores naturales.
Y para cuando los polluelos empiezan a revelar su verdadera identidad…
Julio Hernández: Pero para este entonces ya pasaron cuatro meses de crianza y ya la verdad hay un tanto eh, tanto cariño, tanto cuidado con el polluelo, que ya les importa poco si es blanco, negro, verde o azul. Ellos ya están comprometidos con su con su polluelo.
Julio dice que los padres adoptivos Laysan lograron sacar adelante a más de 100 polluelos en los primeros 4 años del programa. Después de varios años en altamar, muchos de los jóvenes albatros de patas negras ya están regresando a Isla Guadalupe —que pronto podría convertirse en el hogar de dos especies de albatros que recibieron una segunda oportunidad.
[Sonidos ambientales de colonia de albatros]
Para BirdNote, soy Lucina Melesio.
###
Productor senior: Mark Bramhill
Productor general: Ariana Remmel
Directora de contenidos: Jonese Franklin
Versión en español producida por Kizaya Studios
Sonidos de aves proporcionados por Julio Hernández y la Biblioteca Macaulay de Sonidos Naturales del Laboratorio de Ornitología de Cornell, Ithaca, Nueva York. El tema musical de BirdNote fue compuesto e interpretado por Nancy Rumbel y John Kessler.
© Enero 2026 BirdNote Narradora: Lucina Melesio
ID# albatros-04-ESP
Referencias:
https://pacificrimconservation.org/projects/guadalupe-island-seabird-restoration/
https://www.islas.org.mx/directorio?ver=29#gsc.tab=0







