Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
Aves pasan de agua dulce a salada
¿Cómo pueden cambiar de agua dulce a agua salada?
© John Dykstra
Para escuchar a un colimbo común (Gavia immer) en la naturaleza durante el verano, tendrás que buscar un lago de agua dulce en el norte, donde haya una pareja anidando. Pero para encontrar ese mismo colimbo en el invierno, probablemente tendrás que buscarlo en una bahía de agua salada. Este cambio de agua dulce a agua salada mataría a la mayoría de los animales. Pero los colimbos –al igual que muchos patos y otras aves acuáticas– han evolucionado para lograr este cambio. Es posible que los adultos reproductivos aniden en agua dulce con el fin de ahorrar energía para criar a sus polluelos.
BirdNote®
Aves pasan de agua dulce a salada
Escrito por Bob Sundstrom
Esto es BirdNote.
[Llamado del colimbo común]
Para escuchar a un colimbo común en la naturaleza durante el verano, tendrás que buscar un lago de agua dulce en el norte, donde haya una pareja anidando. Pero para encontrar ese mismo colimbo en el invierno, probablemente tendrás que buscarlo en una bahía de agua salada.
[Llamado del colimbo común]
Este cambio de agua dulce a agua salada mataría a la mayoría de los animales. Pero los colimbos –al igual que muchos patos y otras aves acuáticas– han evolucionado para lograr este cambio.
Cuando un colimbo comienza a ingerir presas y agua con alto contenido de sal, esa sal ingresa en su torrente sanguíneo. Esto desencadena un proceso fisiológico complejo que culmina en un par de glándulas justo encima de los ojos.
Estas glándulas, que también se activan por los niveles elevados de sal en el cuerpo, eliminan el exceso de sal a través de un conducto que conecta con las fosas nasales del ave. De allí, la solución salina recorre el pico y regresa al medio ambiente.
Cuando se activan, las glándulas salinas consumen una gran cantidad de calorías. Entonces, es posible que los adultos reproductivos aniden en agua dulce para conservar esa energía y dedicarla a la crianza de sus polluelos. Pero la mayoría de estas áreas comienza a congelarse hacia finales del otoño. Y entonces es momento de buscar un lugar con agua que no se congele. Uno con agua salada, como el Golfo de México o el Estrecho de Puget.
[Llamado del colimbo común]
Para BirdNote, soy Silvia Sánchez
###
Productor senior: Mark Bramhill
Productor general: Ariana Remmel
Directora de contenidos: Jonese Franklin
Versión en español producida por Kizaya Studios
Sonidos de aves proporcionados por The Macaulay Library of Natural Sounds del Laboratorio de Ornitología de Cornell, Ithaca, Nueva York. Llamado del colimbo común [ML107964] grabada por Steve R. Pantle; [ML107964] grabada por Bob McGuire. La música temática de BirdNote fue compuesta e interpretada por Nancy Rumbel y John Kessler.
© BirdNote noviembre de 2025 Narrador: Silvia Sánchez
ID# saltgland-01-ESP
Sights & Sounds
