Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
Colorín Azul, Navegante de las Estrellas
Las estrellas guían a las aves migratorias como letreros en el cielo
© Dan Mooney
Las estrellas parecen girar en el cielo, lo que plantea una gran pregunta: ¿cómo logran las aves usarlas para orientarse durante la migración? El ornitólogo Stephen Emlen llevó azulillos índigo (Passerina cyanea), también llamados colorines azules, a un planetario y observó sus movimientos mientras el cielo nocturno simulado cambiaba sobre ellos. Los colorines se orientaron usando patrones de estrellas que parecían moverse menos, especialmente la Estrella Polar, la Osa Mayor y Casiopea.
Listen to this episode in English!
BirdNote®
Colorín azul, navegante de las estrellas
Escrito por Ariana Remmel
Esto es BirdNote.
[Llamado del zorzal de anteojos antes del amanecer]
En una noche de migración cualquiera, cientos de miles –si no es que millones– de aves viajan a través de América del Norte. Y aunque las nubes pueden ocultarles la vista de la Tierra, algunos pájaros se guían con las estrellas, mismas que actúan como señales en el cielo nocturno.
Pero las estrellas parecen girar en el cielo desde el anochecer hasta el amanecer. Entonces, ¿cómo logran las aves orientarse si sus señales en el cielo están en constante movimiento?
[Canto del colorín azul]
Esto fue lo que el ornitólogo Stephen Emlen quería descubrir con una serie de experimentos en los años 1960 y 1970 con la ayuda de los azulillos índigo, también llamados colorines azules, y del planetario en Flint, Michigan. Emlen colocó a las aves en jaulas especiales que le permitían seguir sus movimientos mientras simulaba cambios en el cielo nocturno arriba de ellos. Luego jugueteó con las estrellas apagando algunas constelaciones o rotando el cielo.
[Música: “Dimming Circuit” por Limoncello]
Emlen se dio cuenta que los colorines azules se orientaron usando patrones de estrellas que parecen rotar menos, especialmente la Estrella Polar y sus constelaciones cercanas como la Osa Mayor y Casiopea.
La próxima vez que tengas una vista clara del cielo nocturno, intenta encontrar el norte verdadero como lo haría el colorín azul, el gran navegante de las estrellas.
[Música: “Dimming Circuit” por Limoncello; Canto del colorín azul]
Para BirdNote, soy Javier Bravo.
###
Directora de contenidos: Jonese Franklin
Productor general: Ariana Remmel
Versión en español producida por Kizaya Studios
Musica: “Dimming Circuit” por Limoncello. Llamado del zorzalito de Swainson antes del amanecer, usado por cortesía de BIRD CALLS and SONGS. Sonidos de aves provistos por la Biblioteca Macaulay de Sonidos Naturales en el Laboratorio de Ornitología de Cornell, Ithaca, Nueva York.. Azulillo Indigo ML 94438 grabado por W. Hershberger. El tema de BirdNote fue compuesto y ejecutado por Nancy Rumbel y John Kessler.
© 2021 BirdNote Septiembre de 2025 Narrador: Javier Bravo
ID# INBU-02-2021-9-6 INBU-02
Referencia: https://www.jstor.org/stable/4083084
Sights & Sounds
Related Field Notes
Did you know that the United States shares many migratory songbird species with our ne
Gregg Thompson spotted this Greater Yellowlegs near the Skagit Wildlife Area in western Washingto
