Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
Los saltarines hacen sus propios fuegos artificiales
Obsérvalos y presenciarás un juego de pinball aviar.
© Steve Garvie
El saltarín barbiblanco vive en Trinidad y en gran parte de Sudamérica. Los machos cortejan a las hembras con chasquidos de alas que suenan como petardos. Un grupo de machos revolotea rápidamente de un tallo delgado y sin hojas a otro, apenas a unos 30 centímetros del suelo. Cuando el macho ve a la hembra cerca, se desliza por una ramita vertical, con la cabeza hacia abajo, las alas girando y las plumas blancas de la barbilla extendidas como si fueran una barba.
Listen to this episode in English!
BirdNote®
Los saltarines hacen sus propios fuegos artificiales
Escrito por Bob Sundstrom
Esto es BirdNote.
[Sonidos de las alas chasqueando de los machos saltarines barbiblancos]
Hoy estamos en Trinidad, viendo qué pasa en el suelo del bosque. Estos chasquidos que suenan como petardos vienen de los golpes de alas de los machos saltarines barbiblancos, que están haciendo un show en grupo.
[Sonidos de los golpes de alas de los machos saltarines barbiblancos]
Mira de cerca y verás una docena de aves pequeñas y regordetas. Los machos saltarines barbiblancos parecen pelotas de tenis en blanco y negro con colas cortas y patas naranjas brillantes. Con sus fuertes chasquidos de alas, un grupo de machos se mueve rápidamente de un tallo delgado y sin hojas a otro. Es como un ajetreado juego de pinball aviar, apenas a unos 30 centímetros del suelo.
[Sonidos de los golpes de alas de los machos saltarines barbiblancos]
Una hembra se acerca; otro pajarito pequeño y regordete, pero esta vez con plumas verdes. Un macho la ve. Como si fuera un bombero, se desliza por una ramita vertical, con la cabeza hacia abajo, las alas girando y las plumas blancas de la barbilla extendidas como una barba. Todo esto y más, para ganarse el derecho a aparearse.
Saltarines: los fuegos artificiales originales, seguros y controlados, hechos en Sudamérica. Soy Lucina Melesio.
###
Productor senior: Mark Bramhill
Directora de contenidos: Jonese Franklin
Productor: Sam Johnson
Productor general: Jazzi Johnson
Productor general: Ariana Remmel
Llamado y chasquido de alas del saltarín barbiblanco [7309] proporcionado por The Macaulay Library of Natural Sounds en el Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, Nueva York. Grabado por D.W. Snow.
La música del tema de BirdNote fue compuesta e interpretada por Nancy Rumbel y John Kessler.
© 2015 Tune In to Nature.org julio de 2017/2021 mayo de 2025 Narradora: Lucina Melesio
ID# WBMA-01b-ESP-2021-7-4 WBMA-01b
Bob Sundstrom
Writer
