Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
Aves marchando con la marabunta
¡Los hormigueros siguen a las hormigas para encontrar comida!
Mientras miles de hormigas guerreras marchan en marabunta a través de una selva panameña en búsqueda de comida, un sinnúmero de insectos tratan de escapar. Los hormigueros siguen a las hormigas, esperando a que los insectos voladores dejen sus escondites para cazarlos en picada. Son unas 300 especies de animales, incluyendo 29 especies de aves, las que dependen de la marabunta para sobrevivir. Se cree que es la asociación más grande en el mundo de animales vinculados a una sola especie.
Listen to this episode in English here.
BirdNote®
Aves marchando con la marabunta
Escrito por Conor Gearin
Esto es BirdNote.
[ambiente de selva]
[entra sonido de tambor]
En Panamá, las miles de hormigas que marchan en marabunta, buscando a sus presas, son un espectáculo terrorífico.
Conforme las hormigas atraviesan la hojarasca, van alborotando saltamontes, cucarachas, escarabajos, y hasta hay lagartos que huyen aterrorizados. Los insectos voladores pueden escapar a la infantería de hormigas, pero no son rivales de las amenazas aéreas de este hormiguero ocelado.
[Canto de hormiguero ocelado, ML 108872, 0:13-0:16]
Aferrado al delgado tallo de una planta por arriba de la batalla, el hormiguero ocelado de cara azul espera a que los insectos voladores abandonen sus escondites, y luego los caza en picada.
[Llamados de hormiguero ocelado, ML 28425, 0:14-0:17]
Hay 29 especies de aves que tienen un vínculo tan estrecho con las hormigas que no pueden sobrevivir sin ellas. Todos los días necesitan encontrar una columna de hormigas guerreras para seguirlas. Los hormigueros no son el único grupo de animales que necesitan a las hormigas. Los científicos estiman que unas 300 especies de animales sobreviven tan solo por seguir a la marabunta. Desde unos pequeños ácaros que se le pegan a las hormigas hasta mariposas que se alimentan del excremento de los hormigueros, se piensa que es la asociación más grande en el mundo de animales vinculados a una sola especie.
[Canto de hormiguero moteado, ML 200261861]
La fragmentación de la selva es una enorme amenaza para la marabunta y sus seguidores, que necesitan grandes extensiones de bosque para encontrar suficiente comida. Entérate de cómo puedes apoyar los esfuerzos de conservación en Panamá y más allá en nuestro sitio web, BirdNote.org.
Soy Lucina Melesio.
###
Versión en español producida por Kizaya Studios
Spanish version produced by Kizaya Studios
Senior Producer: John Kessler
Production Manager: Allison Wilson
Producer: Mark Bramhill
Associate Producer: Ellen Blackstone
Digital Producer: Conor Gearin
Bird sounds provided by The Macaulay Library of Natural Sounds at the Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, New York. Ocellated Antbird ML 108872 recorded by L. Macaulay, Ocellated Antbird ML 28425 recorded by A. van den Berg, and Spotted Antbird ML 200261861 recorded by J. Holmes.
BirdNote’s theme was composed and played by Nancy Rumbel and John Kessler.
© 2022 BirdNote January 2022
ID# antbird-01-2022-01-19 antbird-01-ESP
Ocellated Antbirds © Aaron Maizlish
