Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
Imagínate estar en Mar Chiquita, Argentina, uno de los lagos salados más grandes de América del Sur. Marcela Castellino trabaja como especialista en conservación para el equipo Flyways de Manomet. Marcela, nacida en Córdoba, ha visitado Mar Chiquita muchas veces. Desde pequeña le ha interesado conocer más sobre una especie que considera un superhéroe: el falaropo de Wilson.
Listen to this show in English here!
Esto es BirdNote.
[Laguna Mar Chiquita, Xeno Canto 538924]
Imagínense estar en Mar Chiquita, Argentina, uno de los más grandes lagos salados de suramérica.
Marcela Castellino: Mi nombre es Marcela Castellino y siempre me interesaron las aves.
Marcela trabaja como una especialista de conservación para el equipo Flyways de Manomet. Desde pequeña, al nacer en Córdoba y visitar Mar Chiquita recurrentemente, le ha interesado aprender más y más sobre una especie que ella describe como un superhéroe.
[Falaropo de Wilson, ML 3208]
Marcela Castellino: Pueden atravesar un montón de obstáculos y estas distancias increíbles y tener estos cambios fisiológicos que son impresionantes, a mi no me dejan de maravillar.
Este es el llamado del falaropo de Wilson.
Marcela Castellino: Ni hablar, las bandadas. Cuando uno tiene el privilegio de ver estas bandadas que vuelan de una manera tan sincronizada.
Vuelan en movimientos sincronizados, casi como bailando. Después de que los veranos han terminado en norteamérica, vuelven a Mar Chiquita para continuar este baile. Al comer, nadan en círculos, arremolinan el agua y agitan su futura comida.
[Falaropo de Wilson, ML 105882]
Marcela Castellino: Sus movimientos son como muy eléctricos, por así decirlo. Tienen como mucha energía.
Marcela recuerda el ver estos movimientos desde pequeña, hechizada. Hoy, ella y su equipo están trabajando para conservar al ave y a su baile eléctrico, circular, y elíptico.
Este episodio es parte de una serie sobre las investigaciones de conservación de aves playeras lideradas por Manomet y también está disponible en inglés —visiten nuestra página web, BirdNote punto org, para aprender más. Soy Camilo Garzón.
###
Senior Producer: John Kessler
Content Director: Allison Wilson
Producer: Mark Bramhill
Managing Producer: Conor Gearin
Script Editor: Camila Kerwin from the Rough Cut Collective
Bird sounds provided by The Macaulay Library of Natural Sounds at the Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, New York. Wilson’s Phalarope ML 3208 recorded by R. Little and W.Y. Brockelman, Wilson’s Phalarope ML105882 recorded by R. Faucett, and soundscape Xeno Canto 538924 recorded by D. Hinckley.
BirdNote’s theme was composed and played by Nancy Rumbel and John Kessler.
© 2022 BirdNote September 2022
Narrator: Camilo Garzón