Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
Los pingüinos de Humboldt que habitan a lo largo de la costa del Pacífico de Chile y Perú, están adaptados al frío. Pero en tierra las temperaturas alcanzan los 37 grados y los pingüinos tienen que refrescarse. Por este motivo, tienen parches de piel desnuda de color rosa en la cara, bajo sus alas y en los pies. En días calurosos, estos parches agarran un color rosa profundo conforme la sangre se precipita hacia la superficie para disipar el calor. ¡Parece que los pingüinos se sonrojan, pero en realidad se enrojecen!
Listen to this episode in English here.
BirdNote®
¿Los pingüinos se sonrojan?
Escrito por Bob Sundstrom
Esto es BirdNote.
[Sonido de olas]
Cuando pensamos en pingüinos, se nos viene a la mente una imagen de nieve y hielo, ¿o no? Pero el pingüino de Humboldt que habita a lo largo de la costa del Pacífico de Chile y Perú, está muy adaptado a los climas extremos, tanto fríos como calurosos.
[Sonidos de pingüino de Humboldt]
Los pingüinos de Humboldt están desapareciendo de la naturaleza y las grabaciones de sus sonidos son súper raras. Nosotros grabamos estas en el Parque Zoológico Woodland en Seattle.
[Sonidos de pingüino de Humboldt]
Como otros pingüinos, tienen capas espesas de grasa y plumas que los protegen de los fríos mares.
Pero cuando están en tierra, en donde las temperaturas pueden superar los 37 grados, los pingüinos tienen que encontrar la forma de refrescarse. Los pingüinos Humboldt tienen parches de piel desnuda de color rosa en la cara, bajo sus alas y en los pies. Estos parches evitan que se calienten de más.
[Sonidos de pingüino de Humboldt]
En un día muy caluroso, estos parches agarran un color rosa profundo. ¡Parece que los pingüinos se sonrojan! En esas áreas de piel desnuda, los vasos sanguíneos se dilatan a medida que la sangre adicional se precipita hacia la superficie de la piel. La sangre más caliente en la superficie, ayuda a disipar el calor del cuerpo del pingüino.
Pero los científicos sólo usan el término “sonrojar” para describir reacciones humanas, como la vergüenza.
Así que la ciencia nos dice que la cara de un pingüino de Humboldt se enrojece, no se sonroja.
[Sonidos de pingüino de Humboldt]
Para BirdNote, soy Lucina Melesio.
###
Versión en español producida por Kizaya Studios
Spanish version produced by Kizaya Studios
Sonidos de pájaros grabados por Jason Saul.
La música de BirdNote fue compuesta e interpretada por Nancy Rumbel y John Kessler.
Productor: John Kessler
Productor administrativo: Jason Saul
Productora asociada: Ellen Blackstone
© 2017 Tune In To Nature.org Septiembre 2018/2019/Agosto 2022
ID# HUMPEN-01-2017-09-08 HUMPEN-01-ESP
Image of Humboldt Penguin © Claire Witham CC (BirdNote en Español logo added by BirdNote)
