Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
La golondrina azulnegra es el ave de su tipo más grande que anida en Estados Unidos y Canadá. Durante el otoño, la golondrina azulnegra del oeste de Norteamérica migra hasta su sitio de hibernación en el sureste de Brasil. ¡Un viaje de más de 8 mil kilómetros! Los científicos creen que en sus orígenes, las golondrinas azulnegra eran una especie sudamericana. Pero con el tiempo, iniciaron una migración estacional hacia Norteamérica debido a que los días más largos del verano, les brindaban más posibilidades de cazar y alimentarse durante la época de anidamiento.
Listen to this episode in English here.
BirdNote®
La golondrina azulnegra viaja al sur, rumbo al Amazonas
Escrito por Bob Sundstrom
Esto es BirdNote.
[Canto de golondrina azulnegra]
Esta dulce voz pertenece a la golondrina azulnegra, la golondrina más grande de Estados Unidos y Canadá. Es también una de las aves más queridas, juzgando por la cantidad de personas que colocan cajas de anidación para ellas.
[Canto de golondrina azulnegra]
Para octubre, casi todas las golondrinas azulnegra que pasan la primavera y el verano de visita en Norteamérica criando a sus polluelos, se encaminan de regreso al sur… muy al sur. En el otoño, grandes parvadas de golondrinas recorren todo el camino hasta la cuenca del Amazonas. Y algunas siguen su recorrido aún más al sur.
Las golondrinas azulnegra del oeste de Norteamérica viajarán hasta el sureste de Brasil, recorriendo más de 8,000 kilómetros, tanto en primavera como en otoño.
Pero, ¿por qué viajar tanto cada año? Los científicos creen que en sus orígenes, las golondrinas azulnegra eran una especie sudamericana. Con el tiempo, iniciaron una migración estacional hacia Norteamérica debido a que los días más largos del verano, les brindaban más posibilidades de cazar y alimentarse durante la época de anidamiento.
[Canto de golondrina azulnegra]
Es probable que este mismo patrón evolutivo aplique a muchas otras aves cantoras migratorias que cada año recorren heroicas trayectorias de norte a sur.
Para BirdNote, soy Javier Bravo.
[Canto de golondrina azulnegra]
###
Productor: John Kessler
Productora ejecutiva: Sallie Bodie
Productor administrativo: Jason Saul
Editora: Ashley Ahearn
Productora asociada: Ellen Blackstone
Productor: Mark Bramhill
Sonidos de aves proporcionados por la Biblioteca Macaulay de Sonidos Naturales en el Laboratorio Cornell de Ornitología en, Ithaca, Nueva York. Canto de la golondrina azulnegro [76529] grabado por C.A. Marantz.
El tema musical de BirdNote fue compuesto e interpretado por Nancy Rumbel y John Kessler.
© 2019 BirdNote Octubre 2019
ID# PUMA-03-2013-10-21 PUMA-03b
Photo © Robert Pruner (BirdNote en Español logo added by BirdNote)