Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
El Bosque de Niebla de la Reserva El Triunfo
Aves exóticas en medio de la niebla
En lo alto de las montañas de Chiapas, estado en el extremo sur de México, una chachalaca negra macho hace su demostración territorial. Esta chachalaca se refugia en una enramada, silva y se desliza mientras aletea. El sonido resultante es maravilloso e incomparable. Esta demostración crea un sonido emblemático del bosque de niebla de la Reserva de la Biósfera El Triunfo. Nubes y neblina con frecuencia cubren la reserva, creando un exuberante paraíso forestal. Los bosques de niebla representan menos del 1% de la superficie boscosa del planeta, por lo que su conservación es crucial. En El Triunfo, la demostración de la chachalaca negra es una prueba de un éxito de conservación.
Listen to this episode in English here.
BirdNote®
El Bosque de Niebla de la Reserva El Triunfo
Escrito por Bob Sundstrom
Esto es BirdNote.
[Vocalización de chachalaca negra]
¿Qué hace ese maravilloso sonido? En lo alto de las montañas de Chiapas, estado en el extremo sur de México, una chachalaca negra macho hace su demostración territorial. [vocalización de chachalaca negra] Parecida a un pavo pero más delgada, de 60 centímetros de largo y, como su nombre lo dice, totalmente negra, esta chachalaca se refugia en una enramada, silva y se desliza mientras aletea. El sonido resultante es maravilloso e incomparable.
[Demostración de chachalaca negra; silbido seguido de aleteo de la chachalaca negra]
Esta demostración crea un sonido emblemático del bosque de niebla de la Reserva de la Biósfera El Triunfo. Nubes y neblina con frecuencia cubren la reserva, creando un exuberante paraíso forestal; y bromelias y orquídeas envuelven enormes robles tropicales.
Las voces aflautadas del saltapared cejas canela repercuten en el bosque [canto de Saltapared Cejas Canela] en sintonía con las tonadas centelleantes de clarines jilgueros. [Canto de clarín jilguero] El pavón cornudo también prospera en este lugar, un ave tan amenazada y sigilosa que por un tiempo se creyó extinta.
Los bosques de niebla representan menos del 1% de la superficie boscosa del planeta, por lo que su conservación es crucial. En El Triunfo, la demostración de la chachalaca negra es una prueba de un éxito de conservación.
[Vocalización de chachalaca negra; silbido seguido de aleteo]
Para BirdNote, soy Javier Bravo.
###
Versión en español producida por Kizaya Studios
Spanish version produced by Kizaya Studios
Sonidos de pájaros proporcionados por La Biblioteca Macaulay de Sonidos Naturales en el Laboratorio Cornell Lab de Ornitología en, Ithaca, Nueva York. Chachalaca negra 55402 grabada por D. Delaney; canto de saltapared cejas canela 127203 grabado por C. Marantz; canto de solitario clarín jilguero 109226 por G.A. Keller.
Productor: John Kessler
Productor ejecutivo: Chris Peterson
La música de BirdNote fue compuesta e interpretada por Nancy Rumbel y John Kessler.
© 2012 Tune In to Nature.org Julio 2012
Image of Highland Guan © Moy Rodriguez, CC (BirdNote en Español logo added by BirdNote)
Related Field Notes
Male Marsh Wrens will build several--as many fifteen--dome shaped shells in the reeds to woo fema
The Osprey is the only North American raptor to eat fish almost exclusively, and it's well adapte
