Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
Chochines de norte a sur
¡Estas pequeñas aves cafés son cantores increíbles!
En el mundo, hay casi 90 especies de troglodíticos, comúnmente conocidos como chochines, saltaparedes o matracas, y muchos de ellos son cantores extraordinarios. Casi todos habitan en el hemisferio occidental, la mayoría en Centro y Sudamérica. Entre los más pequeños está el saltapared vientre blanco con poco más de 10 centímetros, mientras que la matraca chiapaneca mide casi 23 centímetros y es tan grande como un tordo sargento.
Listen to this episode in English here.
BirdNote®
Chochines de norte a sur
Escrito por Bob Sundstrom
Esto es BirdNote.
(Canto de saltapared de Carolina - https://macaulaylibrary.org/asset/196481 )
Si revisáramos de arriba hacia abajo la lista de los pájaros cantores más conocidos, como los cuervos, petirrojos y arrendajos, pronto llegaríamos a los troglodíticos, comúnmente conocidos como chochines, saltaparedes o matracas. Son pequeños pájaros cafés con colas torcidas y fuerte cantar.
Hay casi noventa especies de chochines en el mundo. Casi todos habitan en el hemisferio occidental, desde Alaska hasta las islas Malvinas. La mayoría vive en Centro y Sudamérica y varios son cantores extraordinarios.
Muchos de los chochines son pequeños y sigilosos. El saltapared vientre blanco de México, Guatemala y Belice, es uno de los más pequeños; mide solo un poquito más de 10 centímetros.
(Canto de saltapared vientre blanco https://macaulaylibrary.org/asset/103348 )
Este pájaro es difícil de ver, pero su enérgico y melodioso cantar delata su presencia mientras se esconde entre la maleza tropical.
(Canto de saltapared vientre blanco https://macaulaylibrary.org/asset/103348 )
El más grande de los chochines es la matraca chiapaneca y sólo se encuentra en un área pequeña de México y Guatemala.
(Canto de matraca chiapaneca, https://macaulaylibrary.org/asset/8816 )
Las matracas chiapanecas miden casi 23 centímetros y son tan grandes como un tordo sargento. Sus espaldas son color café ocre y la parte inferior blanca. Lejos de ser tímidos, pían estridentemente mientras se persiguen entre sí a través del bosque.
(Canto de matraca chiapaneca, https://macaulaylibrary.org/asset/8816 )
De los chochines, ¿cuál es el cantor más legendario? Difícil decisión, pero muchas personas dirían que el cucarachero musical de Sudamérica.
(Canto de cucarachero musical, https://macaulaylibrary.org/asset/222306 inicia aproximadamente en :57 )
Para obtener más información sobre el canto especial de este pequeño pájaro, visita nuestro sitio web BirdNote.org.
Para BirdNote, soy Lucina Melesio.
###
Versión en español producida por Kizaya Studios
Spanish version produced by Kizaya Studios
Sonidos de pájaros proporcionados por La Biblioteca Macaulay de Sonidos Naturales en el Laboratorio Cornell Lab de Ornitología en, Ithaca, Nueva York. Grabado por Bob McGuire, Matthew D. Medler, L. Irby Davis y Curtis Marantz.
La música de BirdNote fue compuesta e interpretada por Nancy Rumbel y John Kessler.
Productor: John Kessler
Productor administrativo: Jason Saul
Productora asociada: Ellen Blackstone
© 2018 Tune In To Nature.org Julio 2018
ID# wren-01-2018-07-02 wren-01-ESP
