Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
Un hospital de colibríes en un departamento de la Ciudad de México
¡Catia Lattouf cuida a docenas de colibríes desde su casa!
En la Ciudad de México, Catia Lattouf, de 73 años, comenzó un hospital para colibríes ¡en su apartamento! Ella acoge a docenas de colibríes mientras se recuperan de lesiones. Catia, quien alguna vez dirigió una boutique de alta costura francesa, comenzó a cuidar colibríes en 2012, después de sobrevivir a un cáncer diagnosticado como terminal. Recibió su primer colibrí herido, y lo llamó Gucci.
Listen to this episode in English here.
Un hospital de colibríes en un departamento de la Ciudad de México
BirdNote®
Escrito por Paula Vilella
Paula Vilella: Esto es BirdNote.
Catia Lattouf tiene una rutina insólita antes de acostarse en su casa de Ciudad de México: contar todos sus colibríes.
Catia Lattouf: En el cuarto empiezo a prender una pequeña luz para contarlos, a ver si no quedó uno en el piso, si no quedó uno atrapado detrás de un mueble o lo que sea.
Paula Vilella: Tiene más de 80 recuperándose en su propio departamento. Esta francesa de 73 años que en su día regentó una tienda de alta costura, comenzó con el hospital en 2012, cuando los doctores le dieron 3 meses por un cáncer terminal. Su primer colibrí llegó a su vida en ese momento.
Catia Lattouf: Tenía un solo ojo porque lo había picado un pájaro lo llamé Gucci. Porque lo metí en mi caja de lentes Gucci jugaba conmigo, se ponía en mi hombro, en mi pelo. Decía: “Gucci, hoy no tengo ganas de jugar." Yo estaba muy asustada con todo lo que me pasaba y al fin entendí que él vino aquí para escribirme una nueva vida.
Paula Vilella: Y desde entonces Catia salvó a cientos de ellos. La mayoría son bebés que caen del nido por ataques de gatos y aves. O que se estrellan contra los cristales. Aquí les sanan y se recuperan hasta regresar al mundo exterior.
Catia Lattouf: Yo no voy a la liberación, porque mi corazón es muy blando y me da miedo de llorar todo el tiempo. Cada uno que atrapo para meter a la caja, les doy la bendición, les susurro en el oído que sea fuerte, que sobreviva.
Paula Vilella: Para BirdNote, soy Paula Vilella.
###
Productor senior: John Kessler
Productor: Mark Bramhill
Editor en jefe: Jazzi Johnson
Productor en jefe: Conor Gearin
Director de contenido: Jonese Franklin
Grabado por Kizaya Studios en la Ciudad de México
El tema de BirdNote fue compuesto e interpretado por Nancy Rumbel y John Kessler.
© 2024 BirdNote Enero 2024
Narrador: Paula Vilella
ID# lattoufc-01-ESP-2024-01-05lattoufc-01-ESP
Lead photo of Hummingbirds © Lucina Melesio (BirdNote en Español logo added by BirdNote)
Paula Vilella
Writer Narrator
