Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
Espátula rosada
Rosa brillante con ojos color escarlata: una singularidad en la naturaleza.
De todos los colores atrevidos que la naturaleza ha dado a las aves, el rosa brillante podría ser el más sorprendente. Precisamente, el ave de rosa más atrevida de todas vive a lo largo del Golfo de México durante todo el año: la espátula rosada. Estas aves sobresalen, especialmente cuando vuelan contrastando con el azul del cielo. La forma de su pico, semejante a una espátula, es la clave para su manera tan particular de alimentarse, conocida como localización táctil. Van recorriendo aguas poco profundas, moviendo la cabeza de lado a lado, pico dentro del agua, hasta que sus receptores sensoriales perciben algún pececito o crustáceo. Entonces la espátula se cierra de golpe.
Listen to this episode in English here.
BirdNote®
Espátula rosada
Escrito por Bob Sundstrom
Esto es BirdNote.
De todos los colores atrevidos que la naturaleza ha dado a las aves, el rosa brillante podría ser el más extravagante. Y precisamente, el ave de rosa más llamativo del mundo vive a lo largo del Golfo de México durante todo el año. Les estoy hablando de la espátula rosada.
[Canto de espátula rosada y se escucha el pico al cerrar]
La Espátula Rosada parece una garza grande. Es un ave zancuda alta y esbelta con cuello largo. Los adultos tienen cuerpos de color rosa intenso, con destellos de rojo carmín en las alas y el cuello, y la cola tiene el color de una nieve de naranja.
Entonces, la Espátula Rosada es preciosa –bueno, al menos del cuello para abajo–. Del cuello para arriba, su cabeza es algo extraña: ahí ya no tiene plumas y la piel tiene tonalidades que van de amarillo a gris. Tiene un pico muy largo que parecería pertenecer a un ave completamente distinta, y que termina en una forma ancha, aplanada y acuñada, como una espátula. De entre todo ello resaltan unos ojos rojo escarlata.
Para alimentarse van recorriendo aguas poco profundas, moviendo la cabeza de lado a lado con el pico dentro del agua hasta que sus receptores sensoriales perciben algún pececillo o un crustáceo. Entonces, la espátula se cierra de golpe.
Esta manera especial de alimentación, conocida como localización táctil, es la misma en las seis especies de espátulas conocidas en el mundo. Curiosamente, todas las otras especies tienen plumas completamente blancas y se encuentran en el Hemisferio Oriental.
Lo que deja a una sola de este lado del planeta. Pero…es la rosa atrevida.
Para BirdNote, soy Paola Martínez.
###
Versión en español producida por Kizaya Studios
Spanish version produced by Kizaya Studios
Bird sounds provided by The Macaulay Library of Natural Sounds at the Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, New York. Roseate Spoonbill ambient [135411] M J Andersen and M J Fischer
Roseate Spoonbill call - http://www.xeno-canto.org/species/Platalea-ajaja -
Xeno-Canto [173887] recorded by Paul Marvin.
BirdNote's theme music was composed and played by Nancy Rumbel and John Kessler.
Producer: John Kessler
Executive Producer: Dominic Black
© 2016 Tune In to Nature.org June 2018
ID# ROSP-01-2016-06-27 ROSP-01-ESP
Bob Sundstrom
WriterSights & Sounds
Related Field Notes
Male Marsh Wrens will build several--as many fifteen--dome shaped shells in the reeds to woo fema
The Osprey is the only North American raptor to eat fish almost exclusively, and it's well adapte
