Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
El zumbador mexicano: un colibrí que parece abejorro
¡Podrías pensar que estas aves suenan como una abeja mientras zumban!
El Zumbador Mexicano es una de las aves más pequeñas del mundo. Con menos de ocho centímetros de tamaño y pesando menos que la tapa de una botella, se pueden confundir fácilmente con un abejorro cuando pasan zumbando por ahí. A pesar de su pequeño tamaño, defienden ferozmente sus territorios de reproducción. Quizás por eso los antiguos mexicas asociaban a los colibríes con su dios más importante: Huitzilopochtli, el dios de la guerra... y del amor. Huitzil significa colibrí en náhuatl.
Listen to this episode in English here.
BirdNote®
El zumbador mexicano: un colibrí que parece abejorro
Escrito por Lucina Melesio
Esto es BirdNote.
El zumbador mexicano es una de las aves más pequeñas del mundo. Con menos de ocho centímetros de tamaño y pesando menos que la tapa de una botella, es muy fácil confundirlos con un abejorro cuando pasan zumbando cerca de nosotros.
[Zumbido]
Debido a sus colores brillantes en verde, azul y morado, los zumbadores mexicanos también pueden parecer escarabajos. Y por eso se les conoce localmente como "mayatitos", que significa escarabajo de colores brillantes en náhuatl, el idioma de los antiguos mexicas.
[Llamado]
Durante la temporada de reproducción, los zumbadores mexicanos machos montan todo un espectáculo para atraer a las hembras. Vuelan en patrones en forma de U, zumban con sus alas y presumen su plumaje colorido.
A pesar de ser tan pequeñitos, los zumbadores mexicanos son feroces. Los machos defienden vigorosamente sus territorios de alimentación, persiguiendo a sus competidores y haciendo vuelos de exhibición que se ven bastante agresivos.
Quizás por eso los antiguos mexicas asociaban a los colibríes con su dios más importante: Huitzilopochtli, el dios de la guerra... y del amor. Huitzil significa colibrí en náhuatl.
[Canción]
Los zumbadores mexicanos se encuentran principalmente en el oeste de México y algunas partes de América Central. Así que si te encuentras en la zona y sientes que un abejorro te pasa volando cerquita, piénsalo dos veces antes de intentar ahuyentarlo; podría ser el guerrero más diminuto zumbando junto a ti.
Para BirdNote, soy Lucina Melesio.
###
Productor senior: John Kessler
Productor: Mark Bramhill
Editor en jefe: Jazzi Johnson
Productor en jefe: Conor Gearin
Director de contenido: Jonese Franklin
Los sonidos de aves fueron proporcionados por la Biblioteca Macaulay de Sonidos Naturales del Laboratorio de Ornitología de Cornell, Ithaca, Nueva York. Zumbador mexicano ML29692091 y ML48255651 grabado por Andrew Spencer.
Zumbador mexicano Xeno Canto XC681644 grabado por Manuel Grosselet.
El tema musical de BirdNote fue compuesto e interpretado por Nancy Rumbel y John Kessler.
© 2023 BirdNote Octubre 2023
Narrador: Lucina Melesio
ID# BUHU-01-ESP-2023-10-03 BUHU-01-ESP
Photo © Prof. Daniel J. Field CC (BirdNote en Español logo added by BirdNote)
Lucina Melesio
Narrator Producer
