Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
El traje brillante del pájaro de fuego
Una criatura elusiva cuyas plumas arden incandescentes por la noche
Tal vez has escuchado del mito del fénix, un ave legendaria que se prende en llamas y renace de sus cenizas. Su primo literario es el mito eslavo del pájaro de fuego, una criatura elusiva cuyas plumas arden incandescentes por la noche. Existen múltiples historias sobre aves parecidas al fénix alrededor del mundo, y las leyendas sobre el pájaro de fuego se encuentran en la mayoría de las culturas eslavas.
Listen to this episode in English here.
Esto es BirdNote.
Tal vez han escuchado del fénix, el ave legendaria que se prende en llamas y renace de sus cenizas. La historia tiene su origen en Egipto. Su primo literario es el mito eslavo del pájaro de fuego, una criatura elusiva cuyas plumas arden incandescentes por la noche. Una de las versiones más comunes que se cuentan de la historia folclórica medieval fue escrita por Alexander Afanasyev, “Iván Zarévich y el Lobo Gris.”
En el cuento, el héroe, Iván Zarévich, busca al pájaro de fuego, a un caballo, y a una princesa con la ayuda de un lobo gris. Después de su travesía, regresa con el ave mágica y se convierte en el heredero del zar.
[musica: "The Firebird Suite"]
Historias sobre aves parecidas al fénix se han esparcido por todo el mundo, y las leyendas del pájaro de fuego se encuentran en la mayoría de las culturas eslavas. Pueden haber sido inspiradas en parte por el faisán dorado, un ave nativa de China.
[Faisán dorado]
Es un ave de caza magnífica con una cresta dorada — una búsqueda digna de un observador de aves. El mítico fénix chino se conoce como el fenghuang. Estas historias, como un tejido narrativo que nos conecta, ayudan a que nos unamos a través de nuestras similitudes.
Para BirdNote, soy Camilo Garzón.
###
Senior Producer: John Kessler
Content Director: Allison Wilson
Producer: Mark Bramhill
Managing Producer: Conor Gearin
Script Editor: Camila Kerwin from the Rough Cut Collective
Bird sounds provided by The Macaulay Library of Natural Sounds at the Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, New York. Golden Pheasant ML 328988531 recorded by Jhih-Wei Tsai.
Musical Selection: The Firebird Suite, Stravinsky 1919 version, James Depeist & Oregon Symphony, Label : Delos 2001
BirdNote’s theme was composed and played by Nancy Rumbel and John Kessler.
© 2022 BirdNote October 2022
Narrator: Camilo Garzón
